Condizioni generali di vendita

Articolo 1 – Ambito di applicazione
Le presenti condizioni generali di vendita si applicano a tutte le vendite di immagini e servizi effettuati sul sito, sia che l'acquirente sia un privato (consumatore) sia un professionista (architetto, agenzia, partner).
Articolo 2 – Prodotti e Servizi offerti
Il sito propone:
Tirages physiques Impressioni sul supporto fisico.
Download digitali : file per uso personale o professionale.
Servizi su misura : ordine personalizzato (dimensioni, supporto specifico).
Collaborazioni : collaborazioni specifiche con privati o aziende.
Articolo 3 – Ordine e preventivo
Un preventivo è obbligatorio per qualsiasi prestazione su misura o partnership. I download e le stampe standard si effettuano direttamente tramite il tunnel d'ordine online. Il contratto si conclude al momento della validazione del pagamento (download) o dell'accettazione del preventivo (su misura).
Articolo 4 – Prezzi e fatturazione
I prezzi si intendono comprensivi di tutte le tasse (TTC). Per gli ordini provenienti dall'area euro, i prezzi sono in euro. Per alcuni paesi i prezzi possono essere visualizzati in un'altra valuta. Servizi su preventivo: valuta secondo accordo.
Le spese di spedizione (per i prodotti fisici) vengono indicate prima della conferma dell'ordine.
Ogni ordine può essere pagato con carta di credito o bonifico bancario.
Articolo 5 – Consegna
Fisica Spedizione entro 2-5 giorni lavorativi (specificare in base alla logistica). Il termine legale massimo è di 30 giorni.
Download : messa a disposizione immediata nell'area clienti o tramite link sicuro.
Su misura : il termine è indicato nel preventivo.
Articolo 6 – Diritto di recesso (Privati)
Conformemente al Codice del consumo, il privato ha un termine di 14 giorni per recedere.
Eccezione per i download: Non potrete più esercitare il diritto di recesso se avete dato il vostro consenso esplicito al download prima della scadenza del termine di recesso e che il download è iniziato.
La restituzione delle stampe cartacee è a carico del cliente, salvo in caso di non conformità o di prodotto difettoso.
Articolo 7 – Proprietà intellettuale (Licenze)
7.1 Proprietà – Le immagini rimangono di proprietà esclusiva dell’artista, che conserva tutti i propri diritti di proprietà intellettuale. La vendita non comporta il trasferimento di alcun diritto di proprietà, ma concede una licenza d’uso limitata secondo le condizioni riportate di seguito.
7.2 Licenza per privati (uso privato) – Per qualsiasi ordine effettuato da un privato (persona fisica che agisce al di fuori della propria attività professionale), la licenza è personale, privata e non commerciale, senza limiti di durata né di territorio. Sono severamente vietati: la rivendita, la diffusione pubblica (siti web, social network, mostre, proiezioni), l’uso a fini pubblicitari o promozionali, nonché qualsiasi integrazione in un prodotto o servizio commerciale.
7.3 Diploma professionale – Per qualsiasi professionista (architetto, studio, impresa, libero professionista), la licenza è limitata al singolo progetto del cliente espressamente indicato in fattura, per tutta la durata del progetto. Qualsiasi utilizzo al di fuori di tale progetto (anche per lo stesso cliente), qualsiasi riproduzione, adattamento, diffusione o concessione in sublicenza richiede una previa autorizzazione scritta dell’artista, che potrà comportare l’emissione di una fattura aggiuntiva.
7.4 Concorsi o presentazioni – L’immagine può essere presentata esclusivamente nell’ambito del progetto specificato (concorso, presentazione interna o al cliente). La pubblicazione dei risultati, l’esposizione pubblica, la comunicazione o qualsiasi forma di diffusione relativa al progetto sono vietate senza il consenso scritto dell’artista.
7.5 Disposizioni comuni – Le anteprime, i file di prova o le immagini a bassa risoluzione forniti prima dell'acquisto non sono coperti da alcuna licenza. Qualsiasi utilizzo non autorizzato costituisce una violazione del diritto d'autore e potrà essere perseguito civilmente e penalmente.
Articolo 8 – Mediazione
In caso di controversia, il cliente privato può ricorrere alla mediazione convenzionale o adire il giudice competente. Ai sensi del Codice del consumo, il cliente può rivolgersi gratuitamente a un mediatore del consumo (i cui recapiti vengono forniti su richiesta). I clienti professionali sono soggetti alla competenza esclusiva del Tribunale di Créteil.
Articolo 9 – Diritto applicabile e tutela dei consumatori europei
Le presenti CGV sono regolate dal diritto francese.
Per i clienti privati residenti nell'UE: ai sensi del Regolamento Roma I, si applicano, se del caso, le disposizioni imperative più favorevoli del loro paese di residenza.
Per i clienti privati extra UE e tutti i professionisti: si applica esclusivamente il diritto francese. Le controversie con i professionisti ricadono nella competenza esclusiva del Tribunale giudiziario di Créteil.